VMware Playerとvmdkイメージ
vmdkイメージの生成についてはqemu-imgコマンドが使える!と思いつつ試していなかったのですが、ZaurusのpdaXrom関連の情報でもお世話になっていたhideさんが簡潔にまとめていらっしゃいますね。
http://yamashita.dyndns.org/blog/343#
より身近になる仮想化技術の今後に期待。また、
VMware VirtualPC Bochs 98エミュ ハードディスクイメージ変換(convert)ツール
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/2994/tool/nhc.html
こちらのツールも活用できると思います。